Advancing the metabarcoding assay validation framework